Il y a environ un an, j’ai vu cette piscine. Depuis, je rêvais du jour où j’irais y faire des photos. Après quelques emails, j’ai réalisé que ces clients seraient les bons. Céline possédait déjà le maillot de bain parfait avec les chaussures assorties (trop cool !) et comme moi, elle aime les années 50 américaines. J’étais absolument ravie, j’aime tellement le glamour de la vibe retro et les pin-ups ! Donc, j’ai enfilé aussi mon maillot et, OMG, l’eau était si froide. Céline a été plus courageuse que moi, très élégante, moi… disons que j’ai fait du bruit. Mais, j’ai survécu et cette séance fut un pur moment de bonheur !

////////////

About one year ago, I saw that pool. Since then, I couldn’t wait the day I would take some pictures there. After few emails, I realized these clients would be the ones. Celine already owned the perfect swimsuit with matching shoes (how great!) and like me, she loves the american 50′s. I was thrilled, I love so much the glamorous of the retro vibe and pin-ups! So I put it on my bathing suit too and, OMG, the water was cold. Céline was braver than me, very elegant, I… well, I made some noise. But, I survived and this photo shoot was a total blast!