Quelle année bien remplie.
Publier un best of c’est un peu mettre au grand jour son journal intime. Tous les endroits où je suis allée, les personnes que j’ai rencontrées, ce que j’ai fait. Ça me fait réaliser tout ce que j’ai appris ces derniers mois sur bien des niveaux. Je sais mieux ce que j’aime faire, où sont mes limites et ce que je voudrais améliorer.
Je suis profondément reconnaissante pour les clients que j’ai eus et qui m’ont apporté bien plus que des contrats. Je me sens vraiment chanceuse et j’espère que ça va continuer.
Que 2013 soit au moins aussi grandiose que 2012.

Aussi, vous n’avez pas idée à quel point vos petits mots et soutien comptent pour moi. Derrière les paillettes, des montagnes de travail et peu importe à quel point ce qui suit va sonner « Hollywood », mais je n’aurais pas pu y arriver sans vous. Alors du fond du coeur, MERCI.
 
////////////
 
What a busy busy year.
Posting a best of is like an open diary. Everywhere I went, people I met, what I did. It makes me realize all the things I’ve learned during these past months on many different levels. I know better what I love to do, where are my limits, what I’d like to improve.
I’m so thankful for the clients I had and who brought me way more than just a contract. I feel extremely lucky and I wish to keep it that way. Let 2013 be at least as wonderful as 2012.

Also, you have no idea how much your kind notes and support mean to me. Behind the glitter, mountains of work and no matter how « Hollywood » this is about to sound, but I couldn’t have made it without you. So, from the bottom of my heart, THANK YOU. Thank you Paris, New York, Champagne, blablah, glad to see you all tonight, this is wonderful, I love you. xoxo
 
 
 

 
 
J’ai pensé à ce mariage des mois avant qu’il n’ait lieu. Trois mots : Corse, retro et caravane.
Le père de la mariée cultive des fruits et légumes bio près de Porto Vecchio et Charlène ne pouvait imaginer son mariage ailleurs (on la comprends)! Chapelle blanche, vin d’honneur sur la plage, réception dans les vergers à la belle étoile en dégustant un veau à la broche (miiiiiam). Mariage de rêve ! En plus, Fred est très talentueux. Il crée plein de meubles et de lampes hyper cool dans son temps libre. Du coup, il a fabriqué beaucoup de choses en utilisant des trucs qu’il a récupéré dans la grange du papa de Charlène.
J’aimerais ajouter, ils n’ont pas organisé un mariage à la touche retro parce que c’est tendance. Ils l’ont fait parce que c’est qui ils sont, leur style, ce qu’ils aiment, avant d’être une mariée et un marié.
Non seulement c’était magnifique, mais ça reflétait leur vraie personnalité. J’ai vraiment aimé. Ça a atteint toutes mes attentes, et Dieu sait à quel point elles étaient élevées.
Savourez la magie

////////////

I thought of this wedding for months before it actually happened. Three words : Corsica, retro and caravan.
The father’s bride cultivates organic fruits and vegetables near Porto Vecchio and Charlene couldn’t think of another place to organize her wedding (we get her)! White chapel, cocktail at the beach, reception at her father’s ochard, under the stars, savoring a spit-roasted veal (yumiiiiii) . A dream wedding ! Also, Fred is very gifted. He creates lots of cool furniture and lights in his spare time. He made many things here, using stuff he found in Charlene’s dad grange.
I’d like to add, they didn’t organize a wedding with a retro touch because it’s trendy. They did it because it’s who they are, their style, what they like, before being a bride and a groom.
So not only it was beautiful, but it was reflecting their true self. I loved it. It reached all my expectations and God knows how high they were.
Enjoy the magic
 
 
 

 
 

Ça fait un très très long moment que je n’ai pas mis à jour mon site. Honte à moi. Mais je me suis dit, qu’au moins, je devrais faire quelque chose avant de publier mon best of 2012…
Quand Juliette m’a contactée au sujet de son mariage, j’ai été totalement séduite par son concept. Je veux dire, DES YOURTES. C’est pas trop énorme ?
Au delà de ça, Stéphane et elle ont eu plein d’autres super idées : ils ont préparé une playlist et offert ce CD à leurs invités pour qu’on puisse tous écouter de la musique cool et rester dans l’ambiance du mariage pendant qu’on roulait pour rejoindre le lieu de la réception. Une belle petite attention je trouve ! Ils ont aussi pensé à nous aider pour leur laisser un message et pour être plus à l’aise pendant le repas en donnant à chaque table des infos sur nos voisins qu’on pouvait utiliser pour démarrer une conversation.
Et bien-sûr, oui, on a tous dormi dans les yourtes ! C’était vraiment fun !
Merci pour cette expérience, c’était une première et j’ai adooooooooré !
Juliette & Stéphane, des mois plus tard, cet article est pour vous

////////////

It’s been a long long time since the last time I’ve updated my website. Shame on me. But I thought, at least, I should work on it before I post my 2012 best of…
When Juliette contacted me about her wedding, I was absolutely seduced by her venue. I mean, YURT. Whaaaaat? Isn’t it great??! Beside this, Stéphane and she had many other cool ideas : they prepared a playlist and offered this CD to their guests so we could all listen some cool music and stay in the wedding mood while we where driving to go to the reception place. So sweet! They also thought of helping us to leave them a note or be more comfortable during reception by giving each table some infos about our neighbours that we could use as a start to talk.
And of course, yes, we all slept in the yurts! It was so much fun!
Thank you for this experience, it was a first and I looooved it!
Juliette & Stéphane, months later, this post is for you

 
 
 

 
 
Ce que vous ne savez pas à propos de ce mariage c’est qu’il a eu lieu à peine deux jours après celui de Danny et Pierre-Étienne. Inutile de dire que je me demandais bien comment j’allais gérer deux mariages d’affilés… C’était épuisant, mais aussi une vraie partie de plaisir. Voilà la raison pour laquelle s’entendre avec ses clients est essentiel, ça fait vraiment toute la différence. Je ne suis pas certaine que j’aurais donné le meilleur avec des personnes fatigantes. J’avais besoin de leur énergie pour survivre à cette journée. Et ils m’en ont donné plus qu’il n’en faut. En plus, je ne pouvais être que surexcitée par la voiture ! Sérieusement, une Mustang. Le rêve. Un jour, Amélia est tombée sur cette voiture et a attendu le chauffeur pour lui demander d’être SON chauffeur pour le mariage. Elle a gardé le secret et supris le marié le jour J. Il était aux anges !
Amélia et Nicolas, vous êtes adorables, merci infiniment !

////////////

What you don’t know about this wedding is it happened only 2 days after Danny & Pierre-Étienne‘s big day. No need to say I was kind of wondering how I would handle 2 weds in a row… Well, it was really exhausting but it also was a piece of fun. That’s why, getting along with your clients makes the whole difference. I’m not sure I would have given my best with annoying people. I needed their energy to make it through the day. And they gave me plenty. Plus, I couldn’t be nothing but excited about their car ! Seriously, a Mustang. A dream coming true. One day, Amélia ran into that car and waited for the driver to show up to ask him to be HER wedding driver. She kept it as a secret and surprised the groom with it. He was thrilled!
Amélia and Nicolas, you are so lovely, thank you so much!
 
 
 

 
 
Danny est bulgare, Pierre-Étienne est français, ils se sont rencontrés aux Pays-Bas, vivent en Allemagne, parlent anglais entre eux et se sont mariés à Paris. 10 nationalités étaient représentées à ce mariage, c’est pas génial ? Ils m’ont dit croire que les barrières de langage n’existent pas quand il s’agit d’amour et d’amitié, et le moins qu’on puisse dire, c’est qu’ils l’ont prouvé ! Je pense la même chose qu’eux. Rencontrer des personnes différentes, découvrir des nouvelles cultures est l’une des choses que je préfère au monde. Ça permet de réaliser d’où on vient et où l’on souhaite aller, ça aide à définir qui nous sommes vraiment.
Et à la fin de la journée, comme Edward Sharpe & The Magnetic Zeros le diraient « Home is wherever I’m with you ».
Danny, Pierre-Étienne, merci infiniment de partager votre amour avec nous !

////////////

Danny is bulgarian, Pierre-Étienne is french, they met in Netherlands, live in Germany, talk english to each other and got married in Paris. Guest were from 10 nationalities and it was absolutely awesome! They told me they believe language barriers don’t exist when it comes to love and friendship, and well, they proved it amazingly! I sure do think the same. Meeting different people, discovering other cultures is one of my favorite thing to do in the world. It enables you to realize where you’re from and where you could go, it helps you to define who you really are.
And at the end of the day, as Edward Sharpe & The Magnetic Zeros would say, « Home is wherever I’m with you ».
Danny, Pierre-Étienne, thank you so much for sharing your love with the rest of us!
 
 
 

 
 
J’ai rencontré Anouch et Laurence, les deux filles derrière Epouse-moi Cocotte, il y a quelques mois et je les ai simplement adorées. Beaucoup de choses en commun et le courant est passé tout de suite. Il ne restait plus qu’à trouver une opportunité pour travailler ensemble et je suis plus que ravie qu’elles m’aient choisie pour ce projet. Elles ont préparé tous les détails pour la séance et BAM. La magie a opéré. J’attends avec une impatience non dissimulée le jour où on travaillera ensemble sur un mariage. D’ailleurs, tant qu’à faire, vous devriez considérer l’idée de nous embaucher toutes les trois pour le votre. Ça serait top, je dis ça, je dis rien… Un immense merci à toutes les personnes qui ont travaillé sur cette séance, vous étiez parfaits, je me suis régalé ! Merci !
 
« Ma Violette – Aucun chat ne t’arrive à la cheville lorsque tu t’étires le matin »
« Ma Violette – Je ne saurais me passer de tes reprises très personnelles de Balavoine sous la douche »
« Ma Violette – J’aime entendre ton rire tapageur retentir dans le silence des salles obscures »
« Veux-tu m’épouser petite femme de ma vie ? »
« Oui à ton sourire dolce vita »
« Oui à ta barbe hérisson »
« Oui à ton coeur de motard »
« Oui à tes bras tendresse »
« Oui à tes cheveux bataille »
« Oui à tes chemises à carreaux »
« Feu de joie, ma Violette a dit oui ! »
 
• Event styling, direction artistique et création graphique : Epouse-moi cocotte www.epousemoicocotte.com
• Modèles : Virginie (Violette) & Alain (Nelson)
• Tenue Violette : Mam’zelle Swing
• Tenue Nelson : Dolce Gabbana
• Bijoux: Mamie Olga
• Maquillage : Mademoiselle Mu www.mademoisellemu.fr
• Coiffure : Guillaume Simonin
• Objets chinés : Madame chose www.madamechose.fr
• Gâteau : Sugarplum sugarplumcakeshop.com
• Fleurs : Clos de Lias www.closdelias.com
• Imprimeur : APO
• Bar : Prescription Cocktail Club
• Photos : Elodie Winter
 
////////////
 
I met Anouch and Laurence, the two girls behind Epouse-moi Cocotte, few months ago and I just loved them. So much in common, we just connected right away. We were looking for an opportunity to work together and I’m beyond thrilled they chose me for this project. They set up all the details for the photoshoot and BOUM. Magic happened. I can’t wait the day we’ll work on a wedding together. Well… you know what? you should highly consider to book all of us for yours. It would be awesome, you know I’m right, don’t deny it! A huge thank to everyone who worked on this shoot, you guys were great, I had so much fun! Thanks!
 
• Event styling, concept and graphic design : Epouse-moi cocotte www.epousemoicocotte.com
• Model : Virginie (Violette) & Alain (Nelson)
• Violette’s Outfit : Mam’zelle Swing
• Nelson’s Outfit : Dolce Gabbana
• Jewels : Mamie Olga
• Make-up : Mademoiselle Mu www.mademoisellemu.fr
• Hair style : Guillaume Simonin
• Antique furniture : Madame chose www.madamechose.fr
• Cake : Sugarplum sugarplumcakeshop.com
• Flowers : Clos de Lias www.closdelias.com
• Printer : APO
• Venue : Prescription Cocktail Club
• Photos : Elodie Winter
 
 
 

 
 
Il y a environ un an, j’ai vu cette piscine. Depuis, je rêvais du jour où j’irais y faire des photos. Après quelques emails, j’ai réalisé que ces clients seraient les bons. Céline possédait déjà le maillot de bain parfait avec les chaussures assorties (trop cool !) et comme moi, elle aime les années 50 américaines. J’étais absolument ravie, j’aime tellement le glamour de la vibe retro et les pin-ups ! Donc, j’ai enfilé aussi mon maillot et, OMG, l’eau était si froide. Céline a été plus courageuse que moi, très élégante, moi… disons que j’ai fait du bruit. Mais, j’ai survécu et cette séance fut un pur moment de bonheur !

////////////

About one year ago, I saw that pool. Since then, I couldn’t wait the day I would take some pictures there. After few emails, I realized these clients would be the ones. Celine already owned the perfect swimsuit with matching shoes (how great!) and like me, she loves the american 50′s. I was thrilled, I love so much the glamorous of the retro vibe and pin-ups! So I put it on my bathing suit too and, OMG, the water was cold. Céline was braver than me, very elegant, I… well, I made some noise. But, I survived and this photo shoot was a total blast! 
 
 
 

 
 

« On est nul en mariage ! »
Et c’est exactement pour cette raison que j’aime ces gens.
Pas de règle. C’est la seule règle. Il n’y a pas besoin de soleil pour que ce soit une belle journée (ceci dit, Dieu merci, le mariage était dans ma ville, j’étais tellement trempée que j’ai dû rentrer et changer de vêtement avant la réception), vous n’avez pas besoin d’une robe blanche classique pour être jolie et votre salle n’a pas à être dans la liste habituelle des lieux de mariage. Je parie que « Pépé & Jojo » n’avaient pas imaginé qu’un jour, un petit couple choisirait cet endroit (dont je suis FAN) pour un tel événement. Et pourtant, c’est arrivé et jusqu’à présent, ça a été un des mariages les plus cool auquel j’ai assisté.
La seule chose qui compte vraiment c’est d’être soi-même. Je sais que parfois ça peut être compliqué. Mais ça en vaut la peine.
Merci infiniment Audrey et Frédéric, vous n’êtes pas nuls en mariage, vous déchirez !

////////////

« We stink at weddings! » And that’s exactly why I love these people.
No rules. That’s the rule. It doesn’t have to be sunny to be a beautiful day (thank God the venue was in my City though, I was so dripping wet, I had to come back home and switch clothes before the reception), you don’t need a classic white gown to look pretty and your reception room doesn’t have to be in the regular list of wedding venues. I bet « Pépé & Jojo » didn’t expect that one day, a sweet couple would choose this place (I LOOOOVE that place!) for such an event. And yet, it happened and it was so far, one of the coolest wedding I’ve been to. 
The only thing which actually matters is BE YOURSELF. I know it might be tough sometimes. But it’s worthy.
Thank you so much Audrey & Frédéric, you don’t stink at weddings, you ROCK.
 
 
 

 
 
Regardez-moi cette petite chouquette ! N’est-elle pas trop mignonne ? Ça a été une de mes séances photos les plus faciles, c’est bien simple, elle souriait à 90% du temps.
Leonie, tu es mon bébé préféré 2012.

////////////

Look at this cutie! Isn’t she adorable? It has been one of my easiest photoshoot so far, she was literally smiling 90% of the time.
Leonie, you’re my favorite 2012 baby.

 
 
 

 
 
Alors qu’on longeait l’étang, les barques m’ont fait de l’oeil. Aude est comme moi, elle aime profondément l’eau. Ils n’y ont donc pas réfléchi à deux fois et ont sauté dans l’une d’entre elles. Ensuite nous avons partagé notre amour pour le vin rouge et les Monster Munch, si c’est pas cool !

////////////

As we were walking by the pond, the small boats seduced me. Aude is like me, she absolutely loves water. So they didn’t take the time to think twice and jumped in one of them. Then we share some red wine + Monster Munch love, how cool is that ?
 
 
 

 
 
Un lieu pareil, ça fait clairement toute la différence. Elodie et Vincenzo ont choisi le bon endroit. Beaucoup d’espace et de lumière, j’étais absolument ravie. Vous avez assuré tous les deux. Vous faites un merveilleux couple !

////////////

Such venue definitely makes the difference. Elodie and Vincenzo chose the right place. Lot of space and light, I was thrilled. You both rocked that session. You’re a wonderful couple !
 

 

 

 
 
Le moins qu’on puisse dire c’est que photographier ces filles sur un toit était une expérience géniale ! Non seulement c’était très inspirant mais surtout, on a passé un excellent moment. Le vent dans les cheveux et la lumière magique de l’orage qui se prépare, que demander de plus ? J’ai aussi eu la chance de travailler avec ma maquilleuse préférée, quel bonheur. Merci les filles !
Petite note : ce n’était pas aussi dangereux que ça en a l’air. Nous avions en plus des assistants yamakasi pour nous aider…

////////////

Well, it was pretty amazing to photograph these girls on a roof! Not only it was inspiring, but above all, that moment was a total blast. Wind in the hair and the magical thunder light, I couldn’t ask for more. I also had the chance to work with my favorite make-up artist. Let’s face it, she’s one of the very best. Thank you girls!
And in case you’re wondering, it wasn’t as dangerous as it looks. We also had yamakasi assistants to help us…
 
 
 

 
 
Voilà.

Une année bien remplie avec des rencontres, des surprises, des épreuves, des rêves, des aventures et une tonne de bons souvenirs qui rendent cette année 2011 unique. Inutile de dire que le tri a été difficile à faire et qu’il y a encore bien d’autres photos qui pourraient se retrouver dans cette sélection. Merci infiniment à mes clients qui ont été merveilleux et à vous tous qui appréciez mon travail.

2012 s’annonce prometteur, je dis ça… je dis rien, hein !

////////////

Here it is.

A year full of new people, surprises, trials, dreams, adventures, and a ton of great memories which make this year 2011 unique. Needless to say, sorting this out was hard, and I bet a lot of other pictures could have been in this selection. Thank you so much my clients – you are amazing, and thank you so much you people who like my work.

2012 is full of promises… just saying !

 
 
 

 
 
Comme quoi, toutes ces années d’animation combinée à la fainéantise payent (comment trouver une idée en deux secondes avec ce qu’il y a autour de soi), car, oui, cette séance n’était pas vraiment prévue comme ça !

On s’est téléphoné, écrit des mails, on a trouvé une date, des idées, un lieu puis j’ai reçu un message la veille me prévenant que Cindy avait des contractions, on a annulé et surtout, on a croisé les doigts pour avoir une seconde chance. Et on l’a eue. À peine sortie de l’hôpital, on a pas cherché à comprendre, j’ai libéré en vitesse mon agenda et rangé mon salon. Et là, une chose en entraînant une autre, j’ai pensé à Noël, au sapin qu’on s’apprêtait à acheter et je me suis souvenue que j’avais en ma possession deux énormes sacs de polystyrène. Polystyrène qui ressemble à de la neige, raison pour laquelle je l’ai gardé. Du coup, après une première partie studio, le joli ventre de Cindy immortalisé sous tous les angles et des pots de vin à base de bonbons pour que tout le monde soit sage, nous avons ruiné avec une joie non dissimulée le semblant d’ordre de cette pièce dans une explosion de petites boulettes blanches.

Ainsi, il n’aura pas neigé en décembre, sauf chez moi, pour le plus grand plaisir de Cindy et Emmanuel, mais surtout celui d’Axel (je suis totalement fan de son expression sur la première photo où les « flocons » tombent) qui profitait pour quelques jours encore de ses parents pour lui tout seul.
Depuis, Agathe est née et j’ai trouvé encore cette semaine des petits souvenirs de ce jour. Ça m’a fait sourire.

Merci à tous les trois, c’était génial !

////////////

After all, these years of animation combined with lazyness are paying off (how to find an idea in 2 sec with the stuff around you), cause, yes, that session wasn’t supposed to happen this way.

We talked on the phone, wrote emails, found a date, ideas, location but then, just the night before, I got a text telling me Cindy was having birth pangs, so we canceled and crossed our fingers for a second chance. And we got it. Right after she left the hospital, we didn’t wait any longer, I cleared my schedule and cleaned my living-room. Then, one thing leading to another, I thought of Christmas, of the tree we were about to buy et I remembered that I did own two huge bags filled up with polystyrene. Polystyrene looking like snow, reason why I kept it.
So, after a first part shooting in the studio, Cindy’s belly immortalized and bribe made of candies for everyone to behave, we literally ruined my place with joy and an explosion of white bullets.

Well, it didn’t snow in december, except at my place, for the pleasure of Cindy & Emmanuel, but more specifically Alex’s (I’m such a fan of his expression on the first picture where the « snowflakes » are falling down) who was enjoying for a couple more days his parents for him alone.
Now, Agathe is born but i still found this week some little souvenirs of that day. It made me smile.

Thank you guys, it was truly awesome !
 
 
 

 
 
Quel super mariage ! L’église était renversante, le temps de notre côté, les invités fun et le couple absolument génial. Bérengère et Ghislain ont eu une très bonne idée d’organiser la réception dans la propriété des parents de la mariée. Parfois, le lieu que vous cherchez est juste devant vous ! Vous vous souvenez de cette pub pour Aoste, on voit une bande d’amis la nuit, bien habillés, riant et jouant du piano dehors avec des bougies et des verres de vin ? Ça m’a toujours fait rêver (selon la règle Bonne musique/bons amis/bon vin) et laissé penser que ce serait parfait pour un mariage. Ça l’est. Ni plus, ni moins. J’étais trop contente de passer la soirée avec Mélissa & Pierre, mes mariés de l’été dernier, Ghislain a été le maître incontesté du costume de Zorro et Bérengère, la mariée qu’aimerait tout photographe, cool et fun.

J’ai vraiment passé un super moment et je suis ravie de connaître ce couple avec qui j’ai eu des sacrés fous rires (nous tairons les raisons). Des clients devenus vraisemblablement des amis !

////////////

What a great wedding ! The church was insane, the weather good on us, the guests fun and the couple simply awesome. Bérengère and Ghislain had the greatest idea : organising the reception at her parents’ place. Sometimes, the venue you’re looking for is just in front of you ! You do remember this commercial for Aoste, don’t you ? The one where you see a bunch of friends at night, well dressed, laughing and playing piano outside with candles and glasses of wine ? It always made me dream (according to The Good music/good friends/good wine Rule) and made me thought it could be perfect for a wedding. And, it is. No less, no more. I was thrilled to spend the night with Mélissa & Pierre, my bride and groom of last summer, Ghislain rocked his Zorro costume and Bérengère was the kind of bride any photographer would like, cool and fun.

I really had a great time and I’m so happy to know this couple with whom I had hysterical laughter (we won’t say why). Former clients, obviously new friends !
 
 
 

Si vous saviez le nombre de fois où l’on a reporté cette séance… Je pense qu’on a arrêté de compter au bout du deuxième mois. Et enfin, ce jour est arrivé. Ce jour de pure grâce, sans le moindre sourire forcé, simplement un bonheur palpable, une maman qui rayonne et un papa très fier.
Ces trois là étaient destinés. Bien avant de la rencontrer, Sibel et Valentin avaient choisi d’appeler leur enfant « Sam ». Et puis est venu ce moment magique où on leur a annoncé qu’ils seraient les parents d’une petite fille déjà prénommée… Sam !

Chère Sam, la vie est pleine de questions, mais s’il y a bien une chose sur laquelle tu peux compter, c’est que tu es la première dans le coeur de ces deux personnes qui te portent dans leurs bras. Il n’y a pas de doute.

////////////

You have no idea how many times we had to take a rain check on this session… I think we stopped counting after two months. But somehow, this day happened. This day of pure grace, not a single fake smile, just true happiness, a glowing mum and a very proud dad.
These three were meant to be together. Way before meeting her, Sibel and Valentin had chosen to name their child « Sam ». Then came this magical moment when someone announced them they’ll be parents of a baby girl already named… Sam !

Dear Sam, life is full of questions, but if there’s one thing you can count on, it is that you’re the very first one in the heart of these two persons holding you in their arms. Without a doubt.
 
 
 

Pour une fois, j’ai eu droit à un Pass (avec mon nom et tout) et j’ai pu aller où bon me semblait durant un festival. J’en ai profité pour tout visiter, manger deux trois trucs dans les loges, escalader deux trois barrières devant la scène, et faire deux trois photos de groupes. J’ai aussi fait une Battle de danse, mais ça, c’est une autre histoire… C’était vraiment très chouette, merci à vous tous pour vos performances !

////////////

For once, I had a Pass (with my name on it baby) and I could go everywhere I wanted to during a festival. I took the chance to visit the place, eat one or two things backstage, climb one or two barriers in front of the stage, and take one or two pictures of the bands. I also had a dance battle, but it’s another story… It was a lot of fun, thank you guys for the show !

 
 
 

Mais qu’elle est chou ! J’ai pris des photos de Zoïa il y a un an déjà et je dois dire que c’était assez génial de réitérer l’expérience. Elle a des yeux incroyables dont le bleu change en fonction de la lumière et surtout, elle est adorable. Peut-être qu’un jour elle sera une de mes mariées, j’avoue que ce serait énorme, même si ça implique un bon coup de vieux ! Voilà pour toi princesse…
Bybye baby, hello fillette !

////////////

What a cute girl ! I took pictures of Zoïa one year ago and I have to say it was pretty awesome to do it again. She has amazing sparking blue eyes which change with the light and on top of that, she’s just the sweetest. Maybe one day, she’ll be one of my bride, it would be great, even if this is going to make me feel reaaaally old ! So here’s to you princess…
Bybye baby, Hello kido !
 
 
 

Ah j’aime ce couple ! J’aime le fait qu’être ensemble et s’aimer soit comme une évidence.
Je ne pouvais pas être là le jour de leur mariage (j’étais occupée avec celui-là) mais je n’aurais pas raté ma chance de faire leurs portraits ! Quelques jours plus tard je suis partie en Champagne et j’ai rencontré Audrey & Jérémie, très fraîchement mariés. Quand on préparait la séance, Audrey m’a dit à quel point ils aimaient jouer au tennis, ce qui m’a tout de suite inspirée ! J’avais la photo des alliances en tête des mois avant de la faire.
Je sais que les photos dans les champs de blé c’est un peu banal, mais ce qui ne l’est pas c’est que le marié soit le propriétaire !   

////////////

I love that couple ! I love that being together and loving each other is fairly obvious.
I couldn’t be there for their wedding day (I was busy with that one) but I wouldn’t miss a chance to do their portraits ! So few days later I headed for Champagne and met this very fresh married couple. When we were preparing the session, Audrey told me how much they love playing tennis which I thought was such a cool idea for their pictures ! I had the ring shot in my mind months before I actually took it.
I know that photographs in a wheatfield are kind of common, EXCEPT if the groom is the landowner ! 

 

 

 

La famille Winter s’agrandit ! Je ne suis pas peu fière d’inaugurer la catégorie Belly Baby par cette séance.

////////////

The Winter family is getting bigger ! I’m proud to start the Belly Baby section by this session. 
 
 
 

J’en ai rêvé pendant un moment, fait ma valise pour deux mois et quitté la France à la découverte de l’Amérique. Je suis allée de Boston à Los Angeles en bus. J’ai mangé des burgers et des pancakes, profité du « refill », entendu de la super musique et rencontré des personnes merveilleuses le long du chemin. J’ai aussi pris un million de photos, c’était assez difficile de sélectionner alors j’ai décidé de préparer 3 articles pour résumer cette aventure !

« SoCal » – troisième partie - LOS ANGELES, BEVERLY HILLS, REDONDO BEACH, VENICE BEACH, IRVINE, PASADENA, SANTA MONICA, ESCONDIDO, SAN DIEGO
Qu’est-ce que je peux dire… Mon coeur appartient à la Californie du sud !
CA, tu me manques.

I’ve dreamt about it for a while, packed for two months and left France to discover America. I went from Boston to Los Angeles in bus. I ate burgers and pancakes, enjoyed the refill, heard great music and met wonderful people along the way. I also took a billion of pictures, it was pretty tough to select them so I decided to prepare 3 articles to sum up this adventure ! 

« SoCal » – part three - LOS ANGELES, BEVERLY HILLS, REDONDO BEACH, VENICE BEACH, IRVINE, PASADENA, SANTA MONICA, ESCONDIDO, SAN DIEGO
What can I say… My heart belongs to Southern California !
I miss you CA. 

J’en ai rêvé pendant un moment, fait ma valise pour deux mois et quitté la France à la découverte de l’Amérique. Je suis allée de Boston à Los Angeles en bus. J’ai mangé des burgers et des pancakes, profité du « refill », entendu de la super musique et rencontré des personnes merveilleuses le long du chemin. J’ai aussi pris un million de photos, c’était assez difficile de sélectionner alors j’ai décidé de préparer 3 articles pour résumer cette aventure !

I’ve dreamt about it for a while, packed for two months and left France to discover America. I went from Boston to Los Angeles in bus. I ate burgers and pancakes, enjoyed the refill, heard great music and met wonderful people along the way. I also took a billion of pictures, it was pretty tough to select them so I decided to prepare 3 articles to sum up this adventure ! 

 
 
 

 
 
J’en ai rêvé pendant un moment, fait ma valise pour deux mois et quitté la France à la découverte de l’Amérique. Je suis allée de Boston à Los Angeles en bus. J’ai mangé des burgers et des pancakes, profité du « refill », entendu de la super musique et rencontré des personnes merveilleuses le long du chemin. J’ai aussi pris un million de photos, c’était assez difficile de sélectionner alors j’ai décidé de préparer 3 articles pour résumer cette aventure !

« East Coast » – première partie – NYC + BOSTON.
Je suis tombée amoureuse de New York comme toute européenne addict des séries télé US le ferait. Je me suis sentie plus américaine que jamais en marchant dans les rues avec mon café Starbucks dans les mains et mes lunettes de soleil sur le nez. Ah et puis, j’ai rencontré un mec assez énervé qui m’a dit « C’EST LA PHOTO QUE TU VEUX ? C’EST LA PHOTO QUE TU AURAS ! » Je vous laisse deviner de quelle photo il s’agit…
BOSTON, la plus vieille ville majeure des États-Unis, m’a séduite avec ses immeubles rouges. J’ai fait croire que j’étais étudiante à Harvard et j’ai kiffé.
Il faisait vraiment très froid à cette période donc je peux dire que mon sweat harvard a rendu ma vie plus chaude et agréable.

////////////

I’ve dreamt about it for a while, packed for two months and left France to discover America. I went from Boston to Los Angeles in bus. I ate burgers and pancakes, enjoyed the refill, heard great music and met wonderful people along the way. I also took a billion of pictures, it was pretty tough to select them so I decided to prepare 3 articles to sum up this adventure ! 

« East Coast » – part one – NYC + BOSTON.
I fell in love with NYC like any european girl who is a TV Show junky would do. I felt more american than ever when I walked down the streets with my starbucks coffee and my sunglasses. Oh and by the way, I met one very upset guy who told me « THAT’S THE PICTURE YOU WANT ?? THAT’S THE PICTURE YOU’LL GET ! » I let you guess which photo it is… 
BOSTON, the oldest big city in the US, charmed me with its red buildings.
I faked that I was a Harvard student and loved it. It was freaking cold at that time, so my harvard hoody made my life warmer and much better.
 
 
 

Elle est pas trop cool cette mariée ? Cette session était géniale, que du fun ! Merci à vous deux, vous avez assuré ! Et que vous sachiez, la robe a été lavée et a l’air comme neuve.

On a qu’une vie. Vivez-la.

////////////

How awesome is this bride ?  We had so much fun during that session, it was great ! Thank you both, you rocked ! And for the record, the dress has been washed and looks like nothing happened.

One life dude. Live it.

 

 

 

 
 
C’est impressionnant de voir le bout d’une frontière de si près ! C’est là qu’on réalise à quel point c’est étrange. Surtout quand on sait que n’importe quel américain peut aller à Tijuana, mais que les mexicains ne peuvent pas en faire autant si facilement. Beaucoup sont morts en essayant.
Une ligne entre deux pays, entre des voisins, entre les gens.

Heather Fuqua vit en Californie et est photographe. Elle travaille sur un super projet photo à propos de la frontière entre Tijuana (Mexique) et
San Diego (USA). Ne manquez surtout pas de voir ses photos : http://heatherfuqua.com/ne​ighborly/index.html
Merci Heather pour cette journée passée avec toi à TJ !

////////////

It’s impressive to see the end of a frontier that close ! That’s when you realize how weird it is. Especially if you consider that any american can come to Tijuana, but, the mexicans cannot do the same that easily. Many died trying to. A line between two countries, between neighbours, between people.

Heather Fuqua lives in California and she’s a photographer. She works on a great photo project about the border between Tijuana (Mexico) and
San Diego (USA). You definitely should check her pictures out :
http://heatherfuqua.com/ne​ighborly/index.html
Thank you Heather for this day spent with you in TJ !

 

 

 

 
 
Quel bonheur d’avoir été la photographe du mariage de Joana et Marcio.
Elle est française, il est brésilien et regardez-moi comme ce couple est passionné. Ils m’ont fait rêver. Les étincelles dans leurs yeux, la joie de leurs invités et toutes les choses qu’ils ont préparé pour nous mettre à l’aise, les français comme les brésiliens, c’était parfait.
Tous les couples devraient profiter de leur journée autant qu’ils l’ont fait, peu importe le temps.
Et oui, le soleil a brillé, la pluie est tombée, mais l’amour tout autour était là pour réchauffer ce mariage en extérieur.

C’est le genre de samedi dont je me souviendrai toujours.
Merci, je veux dire MERCI de m’avoir permis de faire partie de votre grand jour.

////////////

What a joy to have been Joana & Marcio’s wedding photographer.
She’s french, he’s brazilian and look how passionate is this couple ! They made me dream. The sparkles in their eyes, the happiness of their guests, all the things they prepared to make us feel comfortable, the french and the brazilian people, it was perfect.
Every couple should enjoy their day as much as they did, no matter what’s the weather.
Yes, the sun shined, the rain came but love was all around to warm up this outdoor wedding.

This is the type of saturday that I will always remember.
Thank you, I mean THANK YOU for letting me be a part of your special day.